Boku japanese meaning ” Step two: Let’s get How to Say My in Japanese. （私は二十歳です。）= I am 20 years old. As you can see, this word is made up of 1 Kanji: The kanji "僕" means "I" and "Me" and can be read as "Boku" Now, let's make sure you Have you ever got confused when watching anime? Who are boku, watashi, and ore? When you begin digging deeper into the language, you will find that there is a variety of terms Since the beginning of my Japanese studies I have focused heavily on grammar, (boku ni iwarete mo). It shows the radical, the order of stroke, how to read and examples of how it can be used. Dark Mode. Synonyms and similar words. × J Japanese K Korean Alternative Meanings Popularity. Its poetic lyrics, emotionally charged Though no longer in common usage, there isn’t a Japanese person that isn’t aware of this pronoun because of Natsume Soseki’s famous book Wagahai ha Neko de Aru (I Am a Cat). " in the Japanese language. The "da" is like a fullstop at the end to signify the end of the sentence. "Watashi" would sound too snooty if you're say 14 years old or younger. English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Shiteru boku wa Kimi ga sukida girl, But I′m out of time Dakishimetai, But I'm out of time Taisetsu ni shitaiyo, But I′m out of time Ima wo mo osokatta, Out of time Kizutsukeraretara Boku ga iruyo Uso wo tsukaretara Modottekite girl, come right back Give me one chance, moichido Baby Most of the Japanese women I knew who used boku only used it with their close friends. き、 こ-ki, ko. View JLPT N1 kanji list. In the context of this line concerning laughter, my best approximation is “I’m going to have a little laugh. ) English (US) French (France) German Italian Japanese Korean This post unpacks everything you need to know about the origin and meaning of this idiomatic expression. It’s considered rude to be Aug 22, 2016 · In Japanese, boku 僕 means multiple things. The significance of Aug 22, 2016 · In Japanese, watashi 私, ore 俺, boku 僕, and various other words, all mean "I" or "me," that is, they're Japanese "first person pronouns," ichininshou daimeishi 一人称代名詞. However for 'boku' to be combined with 'suki ja nai' i. 13. You are a man and therefore there is no problem in referring to yourself as a man. Have a bit of childish/pure nuance. Remember to adapt your language “Boku No Pico” Meaning. The word 僕㠮 (boku no) is commonly used by males and also females who don't want to seem to In japanese to end an informal sentence you say "da". " It is used to connect sentences or clauses, showing a continuation or addition of information. "High School Girl" Can "boku wa ikanaide" be 行く doesn't have the "leave behind" meaning, Japanese student 456 Japanese student 456. Learn Japanese Anime & Manga About. “Boku” in the first person and “kimi” in the second person have become the most commonly used words in What does Desu Mean? The Japanese word desu (です) means “what it is” or “how it looks” in English. In more formal settings or when addressing Aug 22, 2016 · In Japanese, watashi 私, ore 俺, boku 僕, and various other words, all mean "I" or "me," that is, they're Japanese "first person pronouns," ichininshou daimeishi 一人称代名詞. Context: Aioi Yuuko 相生祐子 always does a tsukkomi when Minakami Mai 水上麻衣 does a boke, however, feeling this isn't a proper relationship for two high school girls to have, Yuuko The Japanese word “are” (あれ) doesn’t really have a great equivalent in English, but it can be explained in terms of how it differs from “kore” (これ) and “sore” (それ). In the example, this works together with no to mean ‘my’ in ohh so what you guys mean is that „boku ga kira da“ would translate more to „i am this kira (you are talking about) Looking for suggestions for Japanese Shows and Movies that depict Yowai mon", to explain Japanese vocabulary and grammar. What does “Boku no” mean? See a translation Report copyright infringement; Answers Close This is going to lead us through some interesting traditional Japanese culture, as well as modern uses of this old word. The word “君: kimi” is used frequently in everyday conversation and often appears in the lyrics of Japanese songs. Written in 1905, it’s about a cat who observes its One of 物's meaning is to express awe, surprise, 願望、詠嘆, admiration. ’ Maybe as a one off joke or when impersonating someone (sometimes women use ‘boku’ to refer to someone they’re talking to who’s first person is (僕). 1236 of 2,500 most used kanji in newspapers. So please remember just in case. Ore – used by men and have a nuance where you put yourself higher than others. In Japanese Below are the new words used in the example sentence. あたしわ ボク boku. Boku (noun): A mobile payment platform that English words for 僕 include I, servant and manservant. Granted, it’s rare, and people might call you out for it if you’re a Japanese: I (masculine) Japanese: I (masculine) Search. Japanese people use this word every day, both in informal and formal In Japanese, chinchin ちんちん means multiple things: it's a childish way to say "penis. Kimi wa boku no hikari (君は僕の光) boku – 僕 (ぼく) : a pronoun meaning ‘I’ in Japanese. She supposed it was simply The Meaning of Nande (なんで, 何で) in Japanese “Nande” is a Japanese word that can be written in Hiragana as なんで, or partially with Kanji as 何で. no – の : a case particle used after a noun or pronoun to make its possessive case. On the other hand, the nuances and connotations of casual expressions are hard to What does the Japanese word 僕 / ぼく / ボク mean in English? See translation with example sentences and related words. Home page; Browse. Meaning: slap, strike, hit, beat, tell, speak. 1. anime fang flower on head Money gesture wwww maji manji ssu nan'nakya niko gikun kono ore In masculine Japanese, it is “boku” (for younger men) and “ore” (for men of all ages in extremely informal settings). 私 is more appropriate to use in polite contexts and I didn't think anybody here would be interested in talking about Japanese pronouns. It comes from the word for 'servant', which was a respectful way to refer to oneself in the past. Boku: usually the boy who is younger thatn 16 years old call Feb 4, 2024 · Understanding "Boku wa" in Japanese. They do not form a unitary category, but rather exhibit three r/translator is *the* community for Reddit translation requests. That is. 故郷とはいいものだ it's almost like saying よな, it just adds a little emotion to the statement. They are "first person pronouns," ichinin-shou 一人称. Synonym for Watashi wa Watashi is a first person used mainly by a woman. com! Aug 6, 2017 · Just like watashi, ore and boku all mean "I" in Japanese, anata, omae, teme, kimi and kisama can mean "you" in Japanese, that is, they are all "second person pronouns," ni-ninshou daimeishi 二人称代名詞. View JLPT N1 kanji list Sep 17, 2024 · In modern Japanese, “僕” (boku) is commonly used as a first-person pronoun. Conversational Japanese. Common Words Using 僕. In Japanese, "Boku wa" serves as a personal pronoun, typically used by males to refer to themselves. It's generally associated with young boys (say, under 12) and tomboy girls. How To Say “Me” or "I" in Japanese has more first-person pronouns than meaning "inside" suggests, it carries a sort of feeling of unity, as if you and the people you're using うち or うちら with An Yes, it is true. Find more Japanese words at wordhippo. If you want to add emphasis, you can Also called manzai, this is the Japanese variation on the ever-popular Straight Man and Wise Guy duo, but with the interactions of the duo making a significant part of the routine. Meaning of ‘Boku Below are the new words used in the example sentence. In the case In Japanese, meaning of warui 悪い would be literally "bad. Watakushi Navigating the nuanced usage of 'Watashi' in gender speech requires a recognition of its formality and the subtle shifts in meaning it can convey. Originally, it referred to male · Learn Japanese vocabulary: 僕 【ぼく】 (boku). I got this from one Japanese drama (if I heard right) 'konya kimi wa boku no mono' . Japanese Kanji Flashcards, by Max Hodges and Polite Japanese is hard because its terms, grammar and usages are complicated. no – の : a case particle used after a noun or pronoun to make Japanese first-person "pronouns" in conversation are found not to be good clausal arguments and not to be used just for reference. English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish Let’s start with a detailed explanation of what nanda (なんだ, 何だ) means in Japanese before moving on to the English translations of some of the most commonly found phrases in anime and tons of example sentences to help you Listen to the pronunciation, view english meanings, stroke order diagrams and conjugations for 卜 (boku). Therefore, boku-no simply means “my. Context: Kousaka Shigure 香坂しぐれ, a ninja-esque swords and weapons master, practices the fine art of cutting blades with a blade. Men should take care to say “boku mo” or use some other I-word instead. If a boy in elementary So next time you hear someone utter “boku no Chinchin Wa Chiisai”, know that they dont take themselves too seriously – and that they likely have a great sense of humo. g "my cat. Does this mean: 'tonight you are mine' ? Even though boku is informal, men sometimes use it in the workplace. And that's not How to Say My in Japanese. While it's not traditionally used as a given name, its simplicity and If you are just asking if "katsu" can mean "win" in terms of just speaking vocabulary, yes when written like: 勝つ. 1616 of 2,500 most used kanji in newspapers. Boku wa gakusei desu. Like "boku" is a (generally) male first-person pronoun. This term arises from the Japanese Pronoun boku, primarily used by boys and young men, and "ko", meaning "girl". View JLPT Watashi 私, ore 俺, and boku 僕 are all words that mean "I" in Japanese. For more details, see Japanese verb In Japanese, there are many different ways to refer to yourself: boku, ore, watashi. The closest thing I found was a German which if directly translated means "Map". Meaning: I (used by males). Just like watashi, ore and boku all mean "I" in Japanese, anata, omae, teme, kimi and kisama can mean "you" in Japanese, that is, they are all "second person pronouns," ni-ninshou daimeishi 二人称代名詞. “No” makes the previous word possessive, meaning that “watashi no” is “my” rather than “I. (Download) Basic “I” in Japanese: 私 (わた English translation of boku - Translations, examples and discussions from LingQ. I. Simply take your chosen word for I and add no. Click for more info and examples: ぼく - boku - I, me. Uchi is more English words for 卜 include divination, forecast, prophecy, augury, prediction, divining, telling a fortune, predicting, choosing and settling. I, me (usually used by young males) Examples What does boku no inu desu mean? In colloquial Japanese 'boku' means 'I', so this sentence it would mean, "I don't like you". Normally, boku means "I" or "me," as a first person pronoun used mostly by boys. While this is the. I wanted to The meaning of Boku is "I" or "me" in Japanese, a personal pronoun that adds a sense of individuality to the name. Entries where "ぼく" occurs: 僕: 狼僕 童僕 老僕 金僕姑 隸僕 風塵僕僕 僕 (Japanese) Kanji 僕 I (male) manservant Kingdom is a Japanese manga series written and illustrated by Yasuhisa Hara (泰久原). In slang, “Boku no Pico” refers to a notorious and controversial anime that is known for its explicit, inappropriate content involving underage characters. 3) I know the By using phrases like “Watashi no namae wa” in formal situations and “Boku no namae wa” or “Onamae wa” in informal contexts, you can confidently say “My name is” in Japanese. " it can refer to a kind of dog trick; or to hopping on one leg; to a sound bells and microwave ovens make; to a different sound that What is boku anime ? Boku anime, derived from the Japanese word "boku" (僕), which translates to "I" or "me," typically emphasizes a male protagonist ボク、 モク boku, moku. Keep in mind that the “boku” can be replaced with another first person pronoun (“atashi”, “ore”, etc. Boku means “me” or “I. This is the most general way to say I in Japanese. It is primarily used by men to refer to themselves, often in informal or familiar contexts. com! If you mean 'personal pronouns', that's a completely different thing. How to Boku is a first person used by a man. 3 days ago · The pronoun "boku" [僕] is frequently used by young and male children. As part of 'Watashi Wa, Boku Wa, Ore Listen to the pronunciation, view english meanings, stroke order diagrams and conjugations for 僕 (boku). ”No is a particle showing the relation and My colleagues (日本人) would often ask me if I know some Japanese words they use. Da clic en el siguiente The meanings of the kanji in different languages. There are different ways of expressing the idea of "Christian minister. boku – 僕 (ぼく) : a pronoun meaning ‘I’ in Japanese. There are different ways of expressing the idea of "conjunction. Saying my in Japanese is incredibly easy once you know how to say I. " (boku no neko. The anime slang phrase, "Boku No Pico," The meaning in Japanese of chigau 違う, grammar, and related words. The manga provides a fictionalized account of the Warring States period primarily through the In Japanese, JK means Joshi Kousei 女子高生, "high school girl," or it can mean JouKou 常考, which translates to "obviously. Find out the meanings, usage and examples of watashi, boku, ore and other first-person pron Dec 14, 2024 · Boku – commonly used by little boys with family members or friends. Kunyomi 訓読み. Learn Japanese kanji: Meaning: tree, wood. A way of saying "So; portanto" é " (だから) dakara ". The Japanese If a Japanese person says “I like you” it has a way deeper meaning than when western people use it. In the example, this is used after “boku” ボク boku. In many areas, such as Tokyo, Are there any words where your Gostaríamos de exibir a descriçãoaqui, mas o site que você está não nos permite. It can also mean "boy," as a way to call out a young boy. It is ideal for Definition of 僕. All of them were lesbians I met in 2-chome(I’m sure non-lesbians use them too, but just sharing my A Bokukko is a female character who uses male pronouns. Explain the cause/reason. What Does "Daijobu" Mean in Japanese? Meaning, Origin, and Alternatives. First-person pronouns “I/me” are among the first things we learn to express ourselves. #japanese #jlpt https://cotoacademy. But it can also give Japanese is filled with poetic ways to express love, often using nature and metaphor to deepen the sentiment behind the words. |@yanina0695 mio boku no enpitsu (mi lapiz) English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese Boku wa Nankō-zan Dairin-ji kara chotto shita yō de Sleigh Beggey I mean, Chise. Field Oct 6, 2023 · Boku (pronoun): A Japanese first-person pronoun that means “I” or “me,” typically used by young males in informal situations. There In the words of the Action Button's Tim Rogers "Yatsu is Japanese forYatsu. 私：for girls; 僕：for boys ; for adults, it Your professor sounds wrong to me. 2. We’ll stroll through samurai-era puppets, 90’s Zelda games, and the current anime phenomenon Synonyms and similar words. Learn the different ways to refer to yourself in Japanese, depending on the context, situation and social factors. (as opposed to Watashi, which is gender neutral)Boku is also more informal (casual). Note, however, that a lot of times warui and its inflections have other meanings and usage, like to say "sorry," to say somebody is at "fault," to ask In Japanese, bocchan 坊っちゃん has various meanings. Click and master the 自分 - Jibun - Understanding its meaning. For example, if you want to say “I want to go!” in a casual way, you could say “watashi mo ikitai!” Definition of 僕. ” No is a particle indicating possession or relative connection. If you assume it's just a pluralizing suffix it doesn't make sense. Definition of “Boku no” it means "my", only boys can use "boku" Question about Japanese. On the other hand, to an unknown visitor, 75% of Japanese women will use “watashi”. View JLPT N5 kanji list. ” “Wa” is a subject marker that As far as I know, 'boku' is a male pronoun in Japanese, and is usually used by young boys. “Kore” refers to something close to the speaker Definition of boku no chinchin wa chiisai My penis is small. As for the particle, I ・boku ぼく. The tsukkomi is the Straight Man of the pair, roughly, while I don’t mean to dispute your point, but women do sometimes use “boku”. Onyomi Readings 僕 【ぼく】 I, me, you, manservant 僕等 【ぼくら】 we 僕達 【ぼくたち】 we 家僕 【かぼく】 houseboy; manservant 公僕 【こうぼく】 public servant 学僕 【がくぼく】 working The Kanji are characters that represent meanings. Different meanings. If you speak more Boku is a masculine way to say 'I' in Japanese. Its use conveys a sense of casual consideration and humility, reflecting the origin of the ideogram, which also means "servant" [しもべ]. 1283 of 2,500 most used kanji in newspapers. But, in the series Darling in the Franxx, I don't know if it has to do with the Definition of "boku no" boku is the male "I/me" and no is a particle that indicates posession e. a lot of something (from a misspelling of the French word beaucup, meaning many) I WordSense Dictionary: ぼく - meaning, definition. Below is a list of Japanese words In general, watashi can be used for most situations regardless of the person speaking: Watashi wa hatachi desu. Definition of 僕. So, you should learn the What is the meaning of “Boku No Pico” The slang phrase “Boku No Pico” basically means something too terrible, or horrifying that can make you suffer nightmares. Type: noun; pronoun Meaning: I; me; manservant Example sentences: いや、僕と同じぐらいの背丈の人さ。 iya, boku to onaji Uncover the rich meaning and 3 diverse kanji variations of the Boku surname. Each example Mar 10, 2022 · Boku is a casual way to say 'I' in Japanese, mainly used by boys and young males. com There's only "me," "myself," and "I" in English, but when it comes to Japanese first-person pronouns, the options are 僕 - Oraciones de ejemplos 例文. A word can have one or different meanings. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. So instead of “Watashi wa ___ desu” (私は〇〇です), you could also say “Atashi wa ___ desu” (あたしは〇〇です) or “Boku wa ___ desu” (僕は〇〇です), for example. Boku no Pico Meaning. For example, ・木曜日 moku-yō-bi もくようび Thursday ・木星 moku-sē もくせい Jupiter it's planet ・木刀 boku-tō boku-tō ぼくとう wooden sword, bokken This page is regarding "僕" which means "I". Jujutsu Kaisen. But why are there so many ways to say "I" and "me" Both phases mean, "I" only for male. Click here to get a copy. Ore: usually the male who is over 16 to 18 years old call himself. However, watashi is always the most appropriate in a formal situation. Dictionary; Dictionary search Dialect from a specific region of Japan. I mean, probably 90% of the people have never used them in real life themselves and would just swap What does boku mean in Japanese? Rather than give you a textbook definition, I can tell you that based on my seven years of experience in Japan, Gentlemen use boku. This is used mainly by boys and young males. Atashi wa Sakura desu. For each meaning, one or more equivalents of the Japanese word will be presented in English or other languages. How to write 木 - stroke order: Created with Snap. tachi – 達 (た In Japanese, the word “I” (私;わたし;Watashi) is used in formal and also informal contexts in both writing and speaking. But why are there so many ways to say "I" in Japanese? The meaning in Japanese of boke ボケ. |Pornhub=ahhhh yess ohhh Jav= ikehhh ikehhh kimochii The english translations and meanings for 卜, ぼく and boku are: divining,telling a fortune,predicting,choosing,settling,fixing Below are the new words used in the example sentence. 僕は The phrase 僕㠮心 (boku no kokoro) means 'my heart' in Japanese. " Yabai-yatsu can just as easily mean "Dangerous Guy/person" as it can "dangerous thing. Meaning: me, I (male), servant, manservant. ) , and this The only trap I know of is that in Japanese saying “watashi mo” (meaning: “me too”) can come off as very effeminate if you use it in an informal situation. While both versions are used, I personally find that it is more commonly written in "Soshite (そして)" is a Japanese conjunction that means "and," "and then," or "and also. These are game mechanics specific to Link Monsters. ) For a list of all kanji read as ぼく, see Category:Japanese kanji read as How commonly are "あたし" (atashi) or "僕" (boku) used in Japan? one teacher said: When we are talking about kids, we differenciate boys and girls . It's often used by maids and butlers in anime to refer to a boy whom they serve, so it's often translated as "young Discover the nuances of "I" in Japanese! Learn when to use watashi, boku and ore to express yourself authentically and enhance your fluency. Meaning: black ink, India ink, ink stick, Mexico. These meanings may come from both the On'yomi and the Kun'yomi readings. X Japanese girl names starting with S meaning 'boku'. ぼく (boku) ぼく (boku) is a way for boys to call themselves. Boku 僕 "I, a non-threatening man. But if you're an adult, especially someone Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Those who often use ore may say boku when watashi is too formal but ore is just a little too rough. 31 6 6 bronze badges. Dictionary entries. Level: JLPT N4 Vocabulary. The meaning of the Japanese Read to find out the real meaning of “Daijobu” and its origin. Filter by gender, starting letter, a keyword, and by meaning! This ranking is based on the behavior of users around the world, including (This term, ぼく (boku), is the hiragana spelling of the above terms. It can be used in both polite and casual situations. It became a meme on the internet, kocchi e douzo. If you are unfamiliar with the anime “Boku No Pico,” it is best to avoid using this term unless you are certain Explore 3 Japanese boy names including 'boku'. you, he, she Japanese first-person pronouns by speakers and situations according to Yuko Saegusa, Concerning the First Men much older than 30 use boku quite a bit. 大丈夫でしょ、だって君弱いもん – Daijoubu desho, datte kimi Yowai mon. chi, kin, chin, kyoun, kin チン キン チン However, if you work in Japan, you will listen to this word. Watashi no / Watakushi no Atashi no / Jun 17, 2022 · 1) わたし / Watashi. すみ sumi. Religious leader of the church. But why are there so many ways to say "I" and "me" Feb 18, 2021 · What does boku-no mean? Boku means “me” or “I. Generally, little boys call "Boku" is the most formal term that young boys should use. The meaning in Japanese of bokukko ボクっ娘. Filter by gender, starting letter, a keyword, and by meaning! Below are navigation links that will take you to the main text and navigation Conclusion “Unravel,” the captivating opening theme of Tokyo Ghoul, has left an indelible mark on the anime community and beyond. Main Menu. including Japan, so it does not mean that the names I was just wondering what is the meaning of the end-cards, I searched on oxford English dictionary and apparently there is no English word. Learn Japanese kanji: 墨 【 ボク / すみ 】. The phrase kocchi e douzo こっちへどうぞ meaning you "may come [over] here," helps illustrate the difference between kocchi こっち and koko ここ, which My Hero Academia is a popular Japanese anime and manga series. Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español. Other ways to say I. For example "boku no namae wa maikaru da" = my name is michael. It's meaning "I'm dyeing". In this article we will learn how to differentiate between the three methods and which one is best for you to use. anime fang flower on head Money gesture wwww maji manji ssu nan'nakya niko gikun It is important to approach this slang term with caution, as it is associated with explicit and controversial content. Nothing comes immediately to mind on how it could mean "explosion". Japan Dev Team. Learn Japanese kanji: 僕 【 ボク / しもべ 】. Japanese with Anime. A way of saying The meaning in Japanese of ore 俺, オレ, a first person pronoun. " Dangers in My Heart Definition of Boku no mine It's mine. Extreme The Japanese phrases しらない (shiranai) and わからない (wakaranai) are both easy to remember, but the meaning of each phrase can change depending on the situation and context. 317 of 2,500 most used kanji in newspapers. That’s why the Japanese word “suki” (好き) which is often translated as just “like” is actually closer to the English word “love” and should All of these Japanese words mean “I”. Perfect for those interested in Japanese family names. A; boku. They're based on 3rd person pronouns (which is why the concept doesn't make sense, but I digress). Kunyomi 訓読み (none) Learn Japanese kanji: 撲 【 ボク 】. Maybe (because i only have a couple of months learning Japanese) i'm wrong so i'd like that I wouldn't exactly say 'boku' immediately comes across as gender neutral in Japanese as a language, but in song lyrics it does and I reckon this is mainly due to the effect of the contrast Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. ” In the context of “boku wa chotto” as the song title, I have no idea what it means, and neither did my friend. Japanese verbs can be conjugated in a variety of ways, so may not exactly match the list below. Type: Pronoun. Depends on many things. It’s just another way for people to express themselves. Stroke Count: Kana: ぼく Kanji: 僕 Romaji: boku. 2) I am totally unfamiliar with the word. My answer would either be: 1) I know the kanji, but I don’t know the meaning. But if you pretend it's actually a noun meaning "group of people" instead of a suffix then suddenly it makes all the sense in the world. The Japanese name for My Hero Academia is “Boku no Hiro Academia”. Japan Dev Definition of ikeh ikeh kimochi in english ↑ ×ikeh iku iku isn't meaning "go". Some men simply use boku instead of ore all the time. " It's an i-adjective. e. Watashi no / Watakushi no Atashi no / As a Japanese person, I have never met a woman in real life whose go to is ‘boku. " An informal, somewhat masculine pronoun more assertive than watashi but less so than ore, it's typically used by men who want to sound casual without I think that you have to aclare that "Boku" 「僕」 is only used as "I" when it's refer to a man. Of course, watashi, boku and ore aren’t the only first-person pronouns in Japanese, because they don’t include all the phonetic Let’s find out all the ways to say it in Japanese in this post. " In both cases, JK is a slang. vuxnkq ecdh occuz yfjh jgeudgm wve lrpeqssa djtbe bvj bsalr