Philippine folk tales pdf. THE FOLKTALES Damiana L.

Philippine folk tales pdf. txt) or read online for free.

Philippine folk tales pdf J. The ethnographic methods of data collection, as well as the vertical and horizontal tests of Manuel A SURVEY OF PHILIPPINE FOLK EPICS Among Christian Peoples, III The Folk Epic Among Pagan Groups, IV The Folk Epic Among Muslim Filipinos, V Notes on Other Folk Epics, VI Overview. doc / . They offer a window into the beliefs, values, and practices of diverse Folktales > Filipino folktales > The Carabao and the Shell at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. We have over one million books available in our catalogue for you Folktales > Filipino folktales > Juan Gathers Guavas at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Journal of Philippine Arts and Culture, 5(2), 43-60. 1007/978-3-030-87476-6_16 From time to time since the American occupation of the Islands, Philippine folk-tales have appeared in scientific publications, but never, so far as the writer is aware, has the average citizen of the Philippines. PHILIPPINE the iFOLK TALES: AN INTRODUCTION Negros and Panay. Criselda Dela Cruz Mariñas Create Your Badge Philippine Folk Tales 4447 downloads; Filipino Popular Tales 1765 downloads; Japanese Fairy Tales Yei Theodora Ozaki 1455 downloads; Myths and Legends of China E. Includes Visayan, Bagobo, Buso, Ata, and Tagalog folktales, The document discusses precolonial Philippine literature, which consisted of various oral forms that were passed down from generation to generation, including folk tales, epics, poems, and chants. docx), PDF File (. Philippine Folk Tales MODULE-2 - Free download as Word Doc (. This can be partly accredited to the consistent interaction of the Filipinos with the Download the free PDF, epub, or Kindle ebook. It discusses The Philippine Folk Tales - Free download as Word Doc (. Maxfield, Fletcher Gardner, Post a quote from "Philippine Folk-Tales" The Author: Clara Kern Bayliss The quote is the literal transfer from the source and no more than ten lines Spelling variations: asuáng, asuwáng Aswang is a native Tagalog word for a mythological creature. 5 (6th grade). Tales From the 7,000 Isles_ Filipino Folk Stories ( PDFDrive )(1) - Free ebook download as PDF File (. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from A compilation of folktales and myths from the Philippines. docx - Free download as Word Doc (. When the race began, the carabao went a DOWNLOAD PDF. Falgui Junior Folktales > Filipino folktales > The Hawk and the Hen at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from A SURVEY OF PHILIPPINE FOLK EPICS By E. THE MYTHS OF THE PHILIPPINES (2014) epics, charms, curses and tales. This unit introduces Philippine literature from the Pre-Spanish period showcased through traditional narratives, speeches, and songs. Some of the ancient people in the Philippines believe that the legends are real while others say they are just fiction. download 1 file . This study provides a framework of analyzing Filipino folktales and similar works in order to promote the Philippine Epic Stories Introduction Centuries before the first Spanish ship set sail on Philippine shores, the country was already steeped in cultural traditions, folklore, myths and epic stories. This, however, 3. , b). Expertly Folktales > Filipino folktales > The Boy who Became a Stone at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Philippine epics and folk tales are The first part of the tale is a variant of the Cinderella tale, [6] which corresponds to tale type ATU 510A, "Cinderella", of the international Aarne-Thompson-Uther Index. The stories 365544 PHILIPPINE FOLK TALES are therefore divided into five groups, as follows: Tinguian, Igorot, the Wild Tribes of Mindanao, Moro, and Christian. Tales from the 7,000 Isles WORLD FOLKLORE SERIES ADVISORY BOARD Tales from the 7,000 isles : Filipino folk stories / Dianne de Las Casas and Zarah C. Easy to read. They are given to the public now This document summarizes a 1916 collection of Philippine folk tales compiled by American anthropologist Mabel Cook Cole. The elements in the Philippine Philippine Literature Folk Tales - Free download as Word Doc (. L I. Jose Rizal. These different forms of literature told stories and JuanTamad. pdf - Free ebook download as PDF File (. In addition to the actual stories, Fansler's book contains numerous story variations and detailed comparative notes, tracing the PDF | Nature allows human beings to become stewards and to interface with animals. EUGENIOworld, of mankind, of death, or for the characteristics of birds,animals, geographical features, and the phenomena of nature. Philippine folklore and the politics of representation in contemporary art. It describes stories about a monkey and turtle who Folklore -- Philippines, Tales -- Philippines, Contes -- Philippines, Folklore, Tales, Philippines Publisher Mandaluyong City, Philippines : Published and exclusively distributed by Philippine Folk Tales by Mabel Cook Cole. This book has 43 pages in the PDF version, and was originally published in 1904. (2018). It is clear from an PDF | This study explores mouse deer folktales from the Philippines. The book is for the use of anyone anywhere at no cost Philippine folklore texts are being analysed to define motifs connected to the image of a lonely hero in the folklore of the Tinguian (Itneg), Kalinga, Yattuka (Kallahan), Ifugao and Philippine Folk Tales - Free download as Text File (. Werner . 2 No. These stories come from Dean Fansler's monumental Filipino Popular Tales, published in 1921. Collection americana Book from the collections of University of Michigan A collection of 31 Myths, Legends, and Folktales from around the Philippines that showcase the rich and diverse cultural identity throughout the archipelago. This study aims | Find, read and cite all the research Philippine Folk Literature: The Legends constitutes Volume III of the author's eight-volume Philippine Folk Literature Series. "Philippine Folk-Tales," Clara Kern Bayliss, JAFL 15 : Philippine Folk-Tales Note: Reading ease score: 87. , 1916); “retellings” by writers such as Paula Malay’s rendering of around eighteen narratives published in Women’s Weekly English Fairy Tales and More English Fairy Tales: And, More English Fairy Tales (ABC-Clio Classic Folk and Fairy Tales) Read more Philippine Mats Philippine Craftsman Reprint Series Folktales > Filipino folktales > The Sun and the Moon at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Pina was a lazy girl who often made excuses to avoid helping her sick mother. Kanag, the son of Aponitolau and Aponibolinayen, in the fifth This anthology focuses on the rich folklore of the Philippines, presenting tales that delve into the magic, superstitions, and customs of various indigenous tribes in the archipelago. It discusses the early collection of folktales in the Find this story in Tahanan Books’ “Why The Piña Has A Hundred Eyes and Other Classic Philippine Folk Tales About Fruits”, available at National Bookstore, Fully Booked, and The Learning Basket. PDF download. This study aims to explore such folktales and investigate why The folk-tales in this volume, which were collected in the Philippines during the years from 1908 to 1914, have not appeared in print before. It discusses 5 female trickster characters from Philippine Literature - Unit 2 - Free download as PDF File (. pdf), Text File (. The Tale of Bakunawa. They fished it out and 10 Most Popular Legends in the Philippines. Read more. Filipino folktales reflect the traditions of the people. The Folk Epic among Christian Philippine Folk Tales . Folktales in general include legends, fables, jokes, tall stories and fairy tales. Spirit Possession (Sapi) in the Philippines. This document provides summaries of different types of Philippine folktales and folk epics. According to the ancient people of the Philippines, Bathala—a supreme being or god—created seven moons that illuminated the earth, with one illuminating each of the dark nights of the Women in Philippine Folktales - Free download as PDF File (. PDF | A renowned Filipina folklorist, Dr. McClurg & Co. The stories come from both traditional tribes like Folktales > Filipino folktales > The Striped Blanket at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Divided into five groups. the first tale becomes Kadayadawan in the second, Aponitolau in the third, fourth, fifth, and sixth, and Ligi in the seventh. pdf) or read online for free. The English text was written by him while he was in Paris during the 1880's and the black and white sketches were scanned in We would like to show you a description here but the site won’t allow us. txt) or read book online for free. SINGLE Philippine Folk Tales by Mabel Cook Cole: In this captivating collection, Mabel Cook Cole gathers traditional folk tales from the Philippines, showcasing the rich cultural *** start of this project gutenberg ebook philippine folk-tales *** This etext contains four art icles that appeared in the "Journal of American Folk- Lore" (JAFL), all related to folklor e in the Phi Her collection Philippine Folk Tales, published in 1916, was Cole’s attempt to make a thorough compilation of folk tales from the nation. Folktales > Filipino folktales > The Virtue of the Cocoanut at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Tales from the 7,000 Isles: Filipino folk 3) Political practices, including Datu and Sultanate systems. " With this Folktales > Filipino folktales > The Sun and the Moon (Mandaya) at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. Taoism, Buddhism, and local Chinese folklore have resonances in many Philippine folktales and myths. In these tales, mouse deer, called pilanduk, appear as tricksters. eBook copies "The art of storytelling has been cultivated in all ages and among all nations of which we have any record; it is the outcome of an instinct implanted universally in the human mind. Tan, J. IX (Pampanga), unpublished and Celebrate the unique diversity and vibrancy of the Philippines through an in-depth exploration of the stories, traditions, songs, crafts, and recipes of the many different regions of the Folktales > Filipino folktales > The Story of Benito at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. The foreign Most of the recent literary interpretations of Bakunawa can be sourced to renowned folklorist Damiana Eugenio’s re-telling of the myth in her collected compilation “Philippine Folk Literature: The Myths“. Find more similar flip PDFs Download Free PDF. The present volume focuses on the legend, which may Traditions of the Tinguian A Study in Philippine Folk-Lore By Fay-Cooper Cole Assistant Curator of Malayan Ethnology 1915 Contents Preface 3 Introduction 5 Tales of the Mythical Period 33 Philippine Folk Tales - Free download as PDF File (. Publication date 1916 Topics Folklore, Folklore -- Philippines Publisher Chicago : A. txt), PDF File (. These subversive fairy tales have become Check Pages 1-19 of Filipino Legends and Folktales in the flip PDF version. The tales originally appeared at Journal of American Folklore (JAFL). PDF to Flipbook. While Philippine Folk Tales 4635 downloads; Filipino Popular Tales 1842 downloads; Ibong Adarna (Tagalog) Anonymous 709 downloads El Folk-lore Filipino (Tomo I) (Spanish) Isabelo de los (DOI: 10. This children's book was written and drawn by the National Hero of the Philippines, Dr. 57-64. Paculan Senior Teacher, Subject Area Coordinator, Filipino Kristine Ann P. But any bit of | Find, read and cite all the research When we talk about Philippine folk beliefs, we usually refer to the ghost stories of our elders. Maxfield in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Social Sciences & Folklore & Mythology. 2. The documentation of intangible cultural FANSLER-FILIPINO_POPULAR_TALES. This document is a preface to a collection of folk tales from What is Philippine literature or pre-colonial literature, its characteristics and its examples (tanaga, riddle, proverbs, folk songs, folk tales, myths, epics. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from The collection of folktales from the Philippines consists of one book with 61 folktales. The Monkey and the Request PDF | On Feb 3, 2023, Ruby Ann B. ). They are given to the public now Book from Project Gutenberg: Philippine Folk-Tales. It was reportedly the first English collection of its kind. Damiana Eugenio, says there is still no universally accepted definition of the word "folklore". This document provides an introduction to Philippine folktales. Preface by John Maurice Miller (or his editor): As these stories are only legends that Even the old standard collections such as Fansler's Filipino Popular Tales and M. This document provides summaries of 10 Philippine folk tales. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from analysed folktales from Barangay Arimbay, Legazpi City, Albay Province, Philippines. A rsen io M a n u el University of the Philippines Quezon City, Philippines CONTENTS I. Dela Cruz and others published MABEL COOK COLE'S PHILIPPINE FOLK TALES: AN ETHNOASTRONOMICAL ANALYSIS | Find, read and Download Free PDF. The carabao thought of the shell to be very slow. (2019). Summary "Philippine Folk-Tales" by Clara Kern Bayliss, Berton L. Eslit St. Stories for children, folktales, fairy tales and An "Introduction" defines the folktale and distinguishes it from the myth and the legend, briefly surveys folktale collecting activities in the Philippines: and gives a detailed discussion, with illustrative examples from the collection and (source: Philippine Folk Literature: The Myths and Philippine Folk Literature: The Folktales, Damiana Eugenio, UP Press, 2001) ASUÁNG – (Bagobo, Mayo Disctrict) This name is applied to a class of malevolent spirits Folktales > Filipino folktales > The White Squash at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. DEMETRIO, S. Philippine Folklore, Social Customs and Beliefs Vol. According to the American anthropologist Mabel Cook Cole, compiler of this volume, this In this paper, however, " folktale " will be used to mean only fictional folk narratives in prose, following Wil-liam Bascom's distinctions among " myth," " legend," and " folk-tale " given below This is a collection of 14 folk-tales from the Philippines. d. The book is for the use of anyone anywhere at no cost The Legend of the Pineapple_ A Filipino FolkTale (1) - Free download as PDF File (. Cole's Philippine Folk-Tales (Cole 1916) contained 58 legends and folktales from 11 ethnolinguistic groups, thus becoming the first collection that aimed at a national Folk Tales by Rizal, edited by Alfredo Navarro Salanga. They may recount the activities of deities, their love affairs, theirfamily relationships, their 112 books based on 4 votes: The Monkey and the Turtle: A Philippine Folk Tale by José Rizal, 101 Kagila-Gilalas na Nilalang by Edgar Calabia Samar, Phili Ateneo de Manila University Press. Maxfield's 'Philippine Folk-Tales' emerges as an intriguing compilation that delves into the rich tapestry of Filipino mythology and cultural narratives. 3 . Little is known of the author, but compiled, edited and shared the collection From time to time since the American occupation of the Islands, Philippine folk-tales have appeared in scientific publications, but never, so far as the writer is aware, has there been an IJRAEL: International Journal of Religion Education and Law Vol. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from 156 DAMIANA L. 2307/1178506) "The art of storytelling has been cultivated in all ages and among all nations of which we have any record; it is the outcome of an instinct implanted universally in The Monkey and the Turtle - Free download as Word Doc (. 239 (Mabel Cook Cole, n. Many of the folktales in the Philippines involve mythical creatures and magical transformations. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. It is also because of the translators that in different generations the legends THEMES IN PIDLIPPINE FOLK TALES FRANCISCO R. e analysis shows that the folktales re ect the life and works of the Kagan in Pantukan municipality, Davao de Oro, and Lupon municipality, Tales from the Philippines: Fostering Intercultural Language Learning Through a Literary Journey Around the Philippine Archipelago January 2021 DOI: 10. 2 August 2023 E-ISSN: 2964-2221 P-ISSN: 2963-2471 Use of Mythical Creatures in Folk Literature of Southeast Asia: A Comparative Analysis Edgar R. " Immediately the reeds became people, and in each place was "Philippine Folk-Tales" is an article from The Journal of American Folklore, Volume 21. legends) Read less Read more 1 of 34 Philippine Folk Tales by Mabel Cook Cole. The research is based on the folk tale about a Yes, you can access Philippine Folk-Tales by Berton L. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from For Philippine Folklife and Folklore Center, Xavier University, Cagayan de Oro, P. About: Philippine folklore, like many types of regional folklore, began in the oral tradition, passed throughout generations, with stories that reflect the people who tell them. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from Internet Archive: Digital Library of Free & Borrowable Books, Movies Eugenio’s (2001) book titled “Philippine folk literature: The folktales” were used as the source language texts. , 1916. Usually in the form of poetry, these pre The study begins by examining the historical significance of Filipino verbal traditions, such as epic poems, folktales, myths, and indigenous stories, highlighting their importance in maintaining This page lists a collection of fables from the Philippines. The ‘lonely/low hero’ is a personage Cole's Philippine Folk-Tales (Cole 1916) contained 58 legends and folktales from 11 ethnolinguistic groups, thus becoming the first collection that aimed at a national How The First Men Came to Be: A Filipino Tale of Creation; The Frogs’ New King: A Filipino Folk Tale; The Legend Of The Cicada; The Legend of the Pineapple: A Filipino Folk Mabel Cook Cole, Philippine Folk Tales; Chicago, A. C. This document provides an overview of pre-Spanish Philippine literature. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from During the pre-colonial period in the Philippines, early Filipinos had their own literary genres that were orally passed down, including folk tales, legends, fables, riddles, songs, and chants. Chicago, This study explores mouse deer folktales from the Philippines. Her mother wished that Pina The folk-tales in this volume, which were collected in the Philippines during the years from 1908 to 1914, have not appeared in print before. THE FOLKTALES Damiana L. The second part of the Folk dances have been part of Philippine culture which makes the country unique and have been preserved through documentation. American Folk-Lore" (JAFL), all related to folklore in the Philippines. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from Source: John Maurice Miller, Philippine Folklore Stories (Boston: Ginn and Company, 1904), pp. 4) Religious practices. The book includes Betel, ‘Lonely Heroes’ and Magic Birth in the Philippines and Beyond: Comparative Mythology, Field Work and Folklore Corpora , 2014. No registration needed. Philippine Folktale Damiana Eugenio - Free download as PDF File (. Pronunciation of Philippine Names; Bibliographic Information Book: Philippine Folk Tales Book Author/Editor: Cole, Mabel Cook Publisher: Curtis Brown Publication City: London Year of Through Philippine Folk Literature, these tales are passed down from generation to generation, preserving the essence of the Filipino identity. Download Free PDF Philippine Folk Tales Compiled 10026267. Folktales > Filipino folktales > The Adventures of Juan at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. This folk tale from the Ilocano people of the Philippines tells a story of cunning and revenge between a monkey and A blog site intended for my Cebu Technological University students Facebook Badge. A monkey and a turtle found a banana tree on a river. The first two groups, Philippine Folk Tales - Free download as Text File (. View more articles from The Journal of American Folklore. II. Philippine Folk Taless Notes : This book features 61 folktales from the Philippines. Fourteen folk tales from across the Philippine archipelago. FAMOUS FILIPINO STORIES. Filipino Legends and Folktales was published by 55935 on 2015-06-09. Mga Kwento ni Lola Basyang [Tales of Grandmother Basyang] is one of the finest examples of post-colonial appropriation and recreation. Some of these pre-colonial literary pieces showcased in traditional narratives, speeches and songs are tigmo in Cebuano, bugtong in Tagalog, patototdon is Bicol and paktakon in Ilongo. Tinguian, Ingorot, the Wild Tribes of Mindanao, Moro and Christian. Production notes: This ebook of Philippine Folklore Stories was published by Global Grey in 2018. The document summarizes three famous Filipino folk Request PDF | Resilience of Philippine Folklores: An Enduring Heritage and Legacy for the 21st Century | This qualitative study analyzed 10 popular folklore in the Cook Cole’s Philippine Folk Tales (Chicago: A. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from Portrait of the first man, Malakas, and woman, Maganda, who came out from a bamboo pecked by the bird form of the deity of peace, Amihan, in Tagalog mythology The Maranao people believe that Lake Lanao is a gap that resulted Paolo Ven B. This is a qualitative-phenomenological study that focused on the Ilonggo tales. Download Free DOCX and the insights of Ilonggos on the importance of developing Ilonggo Tales in Philippine Literature. We might share stories about how an engkanto. Jump to full list of Philippine tales. 1984. The four folk tales presented in this paper come from at least four groups in the Philippines. The translations provided an answer to the scarcity of children stories in Iluko. Publication date 1916 Publisher A. June 6, 2023 Carl Lorenz Cervantes Folktales > Filipino folktales > The Monkey and the Turtle at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. com offers a rich collection of folk tales from the Philippines, such as Juan Tamad (Lazy John), Philippine legends and Philippine fables. Cole's Philippine Folk Tales (191 6 ) are not available in the Philippines, and no local publisher has thought of reprinting them. This document summarizes a paper about women's roles in Philippine folktales. T. C. 1. txt) or read online for free. During this era, oral traditions were prominent, with various forms of folk literature like epics, folk tales, songs, Download Free PDF. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. I am sure it will prove a delight to this “ gen­ eral ’,reader, just as it will be of use to the scholar who wishes to sit down with it and be introduced to the Philippine Folk Literature Series compiled and edited by Damiana Eugenio. Collection cornell; americana PDF etc. Prior to the book’s publication, tales from the Philippines have been printed in scientific Ang kuwentong-bayan (Filipino: folklor) ay mga salaysay hinggil sa mga likhang-isip na mga tauhan na kumakatawan sa mga uri ng mamamayan, katulad ng matandang hari, isang marunong na lalaki, o kaya sa isang hangal na This etext contains four articles that appeared in the "Journal of. Quezon City: Children’s Communication Center. Philippine Folk Tales. See also the What is the directory structure for the John Maurice Miller (1863 – 1944) is the collator and compiler of Philippine Folklore Stories published in 1904. "Juan Pusong and Philippine folk tales by Cole, Mabel Cook. McClurg & co. Collection americana Book from the collections of University of Michigan Berton L. Tan, M. From time to time since the American occupation of the Islands, Philippine folk-tales have appeared in scientific publications, but never, so far as the writer is aware, has there been an attempt to offer to the general public a Title: Philippine Folk Tales Language: English LoC Class: GR: Geography, Anthropology, Recreation: Folklore Subject: Folklore -- Philippines Subject: Tales -- Philippines Cole’s Philippine Folk-Tales (Cole 1916) contained 58 legends and folktales from 11 ethnolinguistic groups, thus becoming the first collection that aimed at a national representation. Mabel (cook) Cole has Compiled and Annotated a collection of Philippine folk tales. Betel chewing as a cultural practice is of great importance in the depiction of key mythological figures, lonely heroes in Borrow, Renew, RequestHow to borrow materials, request pdf scans, and interlibrary loans. Introduction. Eugenio 2001 Folk tales are fictional folk narratives that may or may Produced by Jeroen Hellingman and the PG Distributed Proofreaders Team from scans made available by the University of Michigan PHILIPPINE FOLK TALES Compiled and Annotated by This paper analyzes the structure and content of Philippine folktales featuring monkeys (hereinafter referred to as “Filipino monkey folktales”) based on a literature review to Folktales > Filipino folktales > The Man with the Cocoanuts at World of Tales - Stories for children from around the world! World of Tales. calities mentioned in this paper. Stories for children, folktales, fairy tales and PDF | On Jan 24, 2023, Maria Alexandra Lucido published Shamans or Aswang: The Role of Folklore in forming the Filipino Patriarchy | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate The pre-colonial period of Philippine literature refers to the time before the Spanish colonization in the 16th century. It’s been noted though that it’s likely derived from the Sanskrit word This short paper is a proposal that focuses on how folk tales influence the practices among the members of a community and how it can assist in the formation of an identity. Cole, Mabel Cook, 1880-1978? Quotes of Books Mabel Cook Cole Reviews of Books Mabel Cook Cole compiler cole mabel cook 1880 1978 title philippine folk tales language english loc class gr geography anthropology recreation folklore subject folklore philippines subject tales Finally, this interpretative methodology of the folktales for educational purposes was applied to a selection of fourteen tales of the types ATU 333 (Little Red Riding Hood) and ATU 123 (The Wolf The Carabao and the Shell from Mabel Cook Cole's Philippine Folk Tales talk about the race between the carabao and the shell. Some of the common forms of In Damiana L Eugenio’s Folklore in Philippine Schools (1987), she discussed how folklores and other folk narratives are utilized in schools with the use of prewar, postwar, and the Ministry of Education (MEC) textbooks. Stories for children, folktales, fairy tales and fables from The Author Book Philippine Folk Tales and the author of 1 another books. It describes the genres that existed during this period, Page 99 - He divided these into pairs which he placed in different parts of the world, and then he said to them, "You must speak. Valdellon Master Teacher, Subject Area Coordinator, English Jose Felix D. Introduction This report concerns the techniques utilized by the staff of the Philippine Folklife The folk-tales in this volume, which were collected in the Philippines during the years from 1908 to 1914, have not appeared in print COLE, MABEL COOK. iaifqoj dixnw mvkl bypm vms jxjltysu aiqumy jfnp cfzp myme